Jesús no es el "Yo soy" de Exodo 3:14 – "Yo soy" no es el nombre de Dios

Se nos ha enseñado que Yo Soy es el nombre de Dios pero no es así, Yo Soy es el significado del nombre de Dios, el nombre de Dios es YHWH traducido como Jehová o SEÑOR.

Éxodo 3:14-15 DA

(14)  Elohim dijo a Moshe: "Ehyeh Asher Ehyeh [Yo soy/seré el que soy/seré] ^[16] ," y añadió: Aquí está lo que decir a los hijos de Yisra'el: 'Ehyeh [Yo soy o Yo seré] me ha enviado a ustedes.'"

(15)  Elohim, además, dijo a Moshe: "YAHWEH, Yud-Heh-Vav- Heh [YHWH], ^[17] El Elohim de tus padres, el Elohim de Avraham, el Elohim de Yitzjak y el Elohim de Ya'akov, me ha enviado a ustedes.' Este es Mi Nombre para siempre; este es Mi Memorial generación tras generación.

[16] El texto Hebreo aquí lee 'ehyeh asher ehyeh', la palabra ele siendo derivada de hayah que siginifica ser, existir, pero el texto Arameo aquí en v.14 lee; ahyah ashar ahyah. Este no es Su Nombre, sino una explicación que lleva a la revelación de Su Nombre en v. 15: YHWH.

También se nos han enseñado que Jesús declaró ser Dios cuando dijo “Yo soy”.

Juan 8:58 RV1960

(58)  Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.

Pero eso mismo fue lo que dijo el ciego que recobró la vista.

Juan 9:9 RV1960

(9)  Unos decían: El es; y otros: A él se parece. El decía: Yo soy.

Juan 9:9 IntRV60+

(9)  ἄλλοι₁   ^{alloi G243 JNPM}  Unos  ἔλεγον₂   ^{elegon G3004 VIAI3P}  decían  ὅτι₃   ^{hoti G3754 C}  :  Οὗτός₄   ^{Houtos G3778 RD-NSM}  El  ἐστιν₅   ^{estin G2076 VP-I3S}  es;  δὲ₇   ^{de G1161 C}  y  ἄλλοι₆   ^{alloi G243 JNPM}  otros:  ὅτι₈   ^{hoti G3754 C}  •  →  A  αὐτῷ₁₀   ^{autô G846 RP-DSM}  él  →  se  ‹  Ὅμοιος₉ ἐστιν₁₁ ›   ^{Homoios estin G3664 G2076 JNSM VP-I3S}  parece.  ἐκεῖνος₁₂   ^{ekeinos G1565 RD-NSM}  El  ἔλεγεν₁₃   ^{elegen G3004 VIAI3S}  decía  ὅτι₁₄   ^{hoti G3754 C}  :  Ἐγώ₁₅   ^{Egô G1473 RP1NS}  Yo  εἰμι₁₆   ^{eimi G1510 VP-I1S}  soy.

Juan 8:58 IntRV60+

(58)  ‹  ὁ₃ Ἰησοῦς₄ ›   ^{ho Iêsous G3588 G2424 DNSM NNSM}  Jesús  αὐτοῖς₂   ^{autois G846 RP-DPM}  les  εἶπεν₁   ^{eipen G2036 VAAI3S}  dijo:  →  De  Ἀμὴν₅   ^{Amên G281 XF}  cierto,  →  de  ἀμὴν₆   ^{amên G281 XF}  cierto  ὑμῖν₈   ^{hymin G5213 RP2DP}  os  λέγω₇   ^{legô G3004 VPAI1S}  digo:  πρὶν₉   ^{prin G4250 B}  Antes  ► 11  que  Ἀβραὰμ₁₀   ^{Abraam G11 XP}  Abraham  γενέσθαι₁₁   ^{genesthai G1096 VAMN}  fuese,  ἐγώ₁₂   ^{egô G1473 RP1NS}  yo  εἰμι₁₃   ^{eimi G1510 VP-I1S}  soy.

Vea este video en inglés para mas detalle.

 

¡Shalom!