Búsqueda

sábado, 24 de agosto de 2013

Los Días de Arrepentimiento


Desde  el 1 del mes Elul (sexto mes) hasta el 10 de Tishri (séptimo mes), Iom Kipur (Día de Expiación) hay cuarenta días y estos días, en preparación para Iom Kipur, son conocidos como los días de arrepentimiento.

Hay un relato muy interesante en la versión hebrea del libro de Mateo conocida como Mateo de Shem Tov y es acerca del relato de la labor de Iojanán el Inmersor. El texto dice así:

Y Yojanán les respondió a todos: “En verdad yo los sumerjo a ustedes en los días de arrepentimiento, pero viene otro más poderoso que yo, el cordón de cuya sandalia no soy digno de desatar; y él los sumergirá en el fuego del espíritu santo.
(Mateo 3:11 MH-ShemTov-YA)

En verdad he aquí yo los sumerjo a ustedes en los días de t’shuváh, pero otro viene más fuerte que yo, de quien yo no soy digno de desatar la correa de su sandalia. El los sumergirá con el fuego de la Ruaj haQódesh.

(Mateo 3:11 MH-ShemTov-AV)

El texto griego no dice así sino que dice:

Yo ciertamente os bautizo con agua para arrepentimiento, pero el que viene después de mí es más poderoso que yo, cuyas sandalias no soy digno de llevar. Él os bautizará con Espíritu Santo y fuego.
(Mateo 3:11 BTX3)

En vez de "bautizo en los días de arrepentimiento"  el texto griego dice  "bautizo para arrepentimiento".

Sin embargo de acuerdo al contexto del libro de Mateo, el texto hebreo parece tener más sentido.

Entonces vinieron a él de Irushaláim, de toda Iehudáh, y de todo el reino al rededor del Iarden, y entonces confesaban sus faltas(49) y eran sumergidos en el Iarden por su maamar. Vio que muchos de los Prushím y los Tzdoqím vinieron a su inmersión, y él les dijo: Descendencia de serpientes, quien les enseñó a ustedes a huir de la furia predestinada a venir de El. Hagan fruto de t’shuváh shlemáh. No digan en sus corazones: Nuestro padre es Avraham. Amen, yo les digo a ustedes que Elohim puede levantar a su hijo Avraham de estas piedras. Ya el hacha ha alcanzado a la raíz del árbol, quien no haga buen fruto será cortado y en el fuego incendiado. Las javurót le preguntaron:(51) Si es así ¿que debemos hacer? Iojanán les contestó: Quien tenga dos camisas, que le de al que no tiene. Así que vino el pueblo para ser sumergido. Muchos le preguntaron: ¿que debemos hacer? Y él les contestó: No estén ansiosos por nadie y no castiguen, estén gozosos con la porción de ustedes. Todo el pueblo estaba pensando y reflexionando en sus corazones circuncidados si quizás Iojanán era Iehoshúa. Pero Iojanán contestó a todos ellos:

(Mateo 3:5-10 MH-ShemTov-AV)

Cabe notar que Ieshúa hizo su tevilá durante estos días y que fue puesto a prueba en el desierto por cuarenta días. No creo que esto sea coincidencia sino más bien que estos datos son importantes ya que el mensaje de Ieshúa después de esto comienza así:

De aquí en adelante Iehoshúa comenzó a exponer [las Escrituras] y a decir: Regresen en t’shuváh porque el Maljut Shamáim está cerca.

(Mateo 4:17 MH-ShemTov-AV)

Es el mismo mensaje de Iojanán el Inmersor.

En aquellos días vino Iojanán haMatbil exponiendo [las Escrituras] en el desierto de Iehudáh. El decía: Regresen en t’shuváh, porque el Maljut Shamáim está pronto a venir.

(Mateo 3:1-2 MH-ShemTov-AV)

Todo el contexto de esta narración está ligada a los "días de arrepentimiento", lo cual ocurre entre los meses de Elul y Tishri como es mencionado al principio de este artículo y que culmina con el "día de ayuno", el día de expiación.

Y habiéndose gastado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación por haber pasado ya el Ayuno,° Pablo les aconsejaba,
(Hechos 27:9 BTX3)

lit. porque ya había pasado el ayuno, es decir, el ayuno del Día del Perdón (Lv 16), que en el calendario judío corresponde al día diez del mes Tishri (septiembre-octubre). Desde esa fecha hasta febrero o marzo era peligrosa la navegación.



viernes, 23 de agosto de 2013

¡Aviso!

Este sitio blog no tiene ninguna relación con el sitio natzratim.com ni con ningún otro. El  material que he usado de otros  sitios (que incluye a natzratim.com) ha sido siempre sin adulteraciones, dando crédito siempre a los autores y fuentes del mismo.

El impostor del cual se denuncia en este video ha dejado comentarios anit-judíos en este blog los cuales he suprimido.




Fuente: http://www.natzratim.com


lunes, 19 de agosto de 2013

Egipto en las Profecías

Entregaré a los egipcios en manos de un amo cruel, y un rey poderoso gobernará sobre ellos--declara el Señor, DIOS de los ejércitos.
(Isaías 19:4 LBLA)










"Alá es nuestro objetivo, el Corán es nuestra ley, el Profeta es nuestro líder, la yihad es nuestro camino y la muerte por Alá es la más alta de nuestras aspiraciones." - Credo de la Hermandad Musulmana


A un año de la presidencia de Mohammed Morsi, el pueblo egipcio cansado de la dictadura islamista de Morsi sale a la calle a demandar la renuncia del presidente.



El 3 de julio de 2013 el ejercito egipcio remueve a Morsi de la presidencia.



Días depués la Hermandad Musulmana comienza su violencia para demandar la liberación y restauración de la presidencia de Morsi.


Incitaré a egipcios contra egipcios, y cada uno peleará contra su hermano y cada cual contra su prójimo, ciudad contra ciudad y reino contra reino.
(Isaías 19:2 LBLA)









Del Linaje de David Según la Carne


Pablo, siervo de Jesucristo, llamado a ser apóstol, apartado para el evangelio de Dios, que él había prometido antes por sus profetas en las santas Escrituras, acerca de su Hijo, nuestro Señor Jesucristo, que era del linaje de David según la carne,

(Romanos 1:1-3 RV1960)


La salutación de esta carta comienza con una declaración muy importante que muchos ignoran o no pueden ver; Pablo, siervo de Jesús el Cristo (el Mesías o rey Ungido de Israel), llamado a ser emisario, apartado para la buena nueva (evangelio) de El Eterno (Dios), que él había prometido antes por sus profetas (al pueblo de Israel) en las Santas Escrituras, acerca de su Hijo (Rey Ungido/Mesías), nuestro Señor Jesús el Cristo (el Mesías), que era de la descendencia (linaje) de David de forma biológica (según la carne).

La promesa está dada por el profeta Natán al Rey David.

Ahora, pues, dirás así a mi siervo David: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Yo te tomé del redil, de detrás de las ovejas, para que fueses príncipe sobre mi pueblo, sobre Israel; y he estado contigo en todo cuanto has andado, y delante de ti he destruido a todos tus enemigos, y te he dado nombre grande, como el nombre de los grandes que hay en la tierra. Además, yo fijaré lugar a mi pueblo Israel y lo plantaré, para que habite en su lugar y nunca más sea removido, ni los inicuos le aflijan más, como al principio, desde el día en que puse jueces sobre mi pueblo Israel; y a ti te daré descanso de todos tus enemigos. Asimismo Jehová te hace saber que él te hará casa. Y cuando tus días sean cumplidos, y duermas con tus padres, yo levantaré después de ti a uno de tu linaje, el cual procederá de tus entrañas, y afirmaré su reino. El edificará casa a mi nombre, y yo afirmaré para siempre el trono de su reino. Yo le seré a él padre, y él me será a mí hijo...
(2 Samuel 7:8-14 RV1960) 

cuando tus días sean cumplidos, y duermas con tus padres, yo levantaré después de ti a uno de tu linaje, el cual procederá de tus entrañas, y afirmaré su reino. El edificará casa a mi nombre, y yo afirmaré para siempre el trono de su reino.

¿Es Jesús la promesa hecha a David? Jesús mismo dijo:

Yo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana.
(Apocalipsis 22:16 RV1960 )


Yo soy la raíz y el linaje de David

Tan importante es esta declaración que el libro de Mateo comienza así:

Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.
(Mateo 1:1 RV1960)

hijo de David

Entonces, ¿quién es el padre de Jesús para que Jesús sea descendiente de David? Obviamente el padre de Jesús tiene que sen un descendiente de David.

Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
(Mateo 1:20 RV1960 )

José es el padre de Jesús, tal como lo dice el libro de Juan.

Felipe halló a Natanael, y le dijo: Hemos hallado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, así como los profetas: a Jesús, el hijo de José, de Nazaret.
(Juan 1:45 RV1960)

La importancia de esto estriba en que derriba la doctrina de la encarnación de Dios y de la doble naturaleza de Cristo y prueba que Jesús es un ser humano (y no un ser divino) y sobre todo que todo está acorde a las Santas Escrituras.

He aquí mi siervo, yo le sostendré; mi escogido, en quien mi alma tiene contentamiento; he puesto sobre él mi Espíritu; él traerá justicia a las naciones.
(Isaías 42:1 RV1960)

Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz. Lo dilatado de su imperio y la paz no tendrán límite, sobre el trono de David y sobre su reino, disponiéndolo y confirmándolo en juicio y en justicia desde ahora y para siempre. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
(Isaías 9:6-7 RV1960 )

Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre; y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin.
(Lucas 1:32-33 RV1960)


Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán para rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja. Y levantaré sobre ellas a un pastor, y él las apacentará; a mi siervo David, él las apacentará, y él les será por pastor. Yo Jehová les seré por Dios, y mi siervo David príncipe en medio de ellos. Yo Jehová he hablado.
(Ezequiel 34:22-24 RV1960 )

Note quien es Dios y quien es David en la profecía de Ezequiel.

Yo Jehová les seré por Dios, y mi siervo David príncipe en medio de ellos.

Mi siervo David será rey sobre ellos, y todos ellos tendrán un solo pastor; y andarán en mis preceptos, y mis estatutos guardarán, y los pondrán por obra.
(Ezequiel 37:24 RV1960 )

¿Cómo es declarado Hijo de Dios? Pablo lo dice claramente citando el Salmo 2.


que fue declarado Hijo de Dios con poder, según el Espíritu de santidad, por la resurrección de entre los muertos,

(Romanos 1:4 RV1960)

que fue declarado Hijo del Eterno con autoridad, según el espíritu de consagración, por medio de la resurreción de entre los muertos.

Pero yo he puesto mi rey
Sobre Sion, mi santo monte. Yo publicaré el decreto;
Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú;
Yo te engendré hoy.
(Salmos 2:6-7 RV1960 )

¿Cuando fue declarado Hijo con toda la autoridad del Padre? Cuando Dios le resucitó de entre los muertos.

Y Jesús se acercó y les habló diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.
(Mateo 28:18 RV1960 )

por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
(Hechos 17:31 RV1960 )

Las Traducciones Bíblicas Están Influenciadas Por Las Doctrinas Religiosas


E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
Dios fue manifestado en carne,
Justificado en el Espíritu,
Visto de los ángeles,
Predicado a los gentiles,
Creído en el mundo,
Recibido arriba en gloria.
(1 Timoteo 3:16 RV1960 )



Para la comprensión clara de los textos bíblicos debemos reconocer que sin conocer el lenguage en que se encuentran estamos limitados a la traducción que se han hecho de ellos a nuestro idioma y muchas veces esta traducción está influenciada por las creencias y doctrinas de los traductores. Tomemos el caso de la traducción Reina y Valera. Casiodoro de Reina fue un teólogo luterano y Cipriano de Valera un monje protestante. Ambos heredaron la doctrina Católica de la Santísima Trinidad y por lo tanto tradujeron influenciados por dicha doctrina.

                                                            Dios fue manifestado en carne

Leamos el texto de 1 Timoteo 3:16 basado en la declaración de que "Dios fue manifestado en carne".


E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: 
Dios fue manifestado en carne, 
(Dios fue) Justificado en el Espíritu, 
(Dios fue) Visto de los ángeles, 
(Dios fue) Predicado a los gentiles, 
(Dios fue) Creído en el mundo, 
(Dios fue) Recibido arriba en gloria.

Note que, basado en esta traducción, Dios no solo fue manifestado en carne sino también, justificado en el Espíritu, visto de los ángeles, predicado a los gentiles, creído en el mundo y recibido arriba en gloria.
Es obvio que esta traducción no hace sentido. Ahora reemplacemos la palabra "Dios" por "Cristo" y leemos:

E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: 
Cristo fue manifestado en carne, 
(Cristo fue) Justificado en el Espíritu, 
(Cristo fue) Visto de los ángeles, 
(Cristo fue) Predicado a los gentiles, 
(Cristo fue) Creído en el mundo, 
(Cristo fue) Recibido arriba en gloria.

Esto hace más sentido y la razón de esto es porque Dios y Cristo NO SON las mismas personas. Cristo fue el que fue manifestado en la carne, justificado en el Espíritu, visto por los ángeles, predicado a los gentiles, creído en el mundo y recibido arriba en gloria.

El escritor de 1 Timoteo 3:16 es el mismo de  1 Timoteo 2:5 que dice:

Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre,
(1 Timoteo 2:5 RV1960 )

Solo hay un Dios y un mediador entre Dios y los hombres, el hombre Jesucristo (Jesús el Cristo). Dios es Dios y no hay Dios sino Dios. Dios es el Padre.

Gracia, misericordia y paz, de Dios nuestro Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor. (1 Timoteo 1:2)

Pablo, quién es el autor de 1 Timoteo, es muy claro en su doctrina monoteísta, como todo judío, él también escribe en otra de sus cartas:

Pues aunque haya algunos que se llamen dioses, sea en el cielo, o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores), para nosotros, sin embargo, sólo hay un Dios, el Padre, del cual proceden todas las cosas, y nosotros somos para él; y un Señor, Jesucristo, por medio del cual son todas las cosas, y nosotros por medio de él.
(1 Corintios 8:5-6 RV1960)

No porque la traducción Reina-Valera sea la más popular entre los Cristianos Protestantes o Evangélicos significa que sea la mejor traducción bíblica. Debemos comparar las traducciones para detectar estos errores que antes no podiamos detectar pero que hoy día, gracias a la tecnología informática, podemos hacerlo fácilmente con herramientas de estudio bíblico como E-Sword. 

De hecho cuando leemos traducciones más recientes muchos de estos errores han sido corregidos.

Reina-Valera Actualizada

Indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne, justificado por el Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, y recibido arriba en gloria.
(1 Timoteo 3:16 RVA)

La Biblia de las Américas

E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne, vindicado en el Espíritu, contemplado por ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.
(1 Timoteo 3:16 LBLA)

Nueva Biblia de Jerusalén

Y sin duda alguna, grande es el misterio de la piedad:
Él ha sido manifestado en la carne,
justificado en el Espíritu,
aparecido a los ángeles,
proclamado a los gentiles,
creído en el mundo,
levantado a la gloria.
(1 Timoteo 3:16 NBJcat)

El Código Real

E indiscutiblemente, grande es la justicia del plan oculto por quien[21] fue manifestado en carne, justificado en el Espíritu, visto de los ángeles, predicado a los gentiles, creído en el mundo, y recibido arriba en gloria.
(1 Timoteo 3:16 CDG)

1 Timoteo 3:16
[21] En línea con el pensamiento de Pablo y de los profetas, que claramente demuestran que es el Mashiaj quien ha revelado el plan secreto para la redención de los gentiles, aquí se afirma el mismo principio, siguiendo el pensamiento hebraico y rectificando las adiciones posteriores que hicieron copistas no judíos para afirmar dogmas eclesiásticos más que el consejo de las Escrituras. De hecho, no es sino a partir del siglo octavo, que tales adiciones son encontradas en algunos códices griegos. La idea del apóstol aquí es que el "dabar de Di-os" como aparece en Yohanan (Juan) Jua_1:1 esto es, su plan secreto (Mashiaj) cuyo nombre pre existe a la creación, se hizo realidad en carne, es decir, en la persona histórica de Yeshua, quien fue declarado por Di-os, Adón y Mashiaj, según la enseñanza de los apóstoles, y a quien esperamos prontamente y en nuestros días.


domingo, 4 de agosto de 2013

¿Palestinos Israelitas?

Efraín, el Hijo Pródigo ¡Debe Regresar!

Tribu de Papua Nueva Guinea Recitando el Shemá Israel

Yahvé te dispersará entre todos los pueblos, de un extremo a otro de la tierra, y allí servirás a otros dioses, de madera y de piedra, que no conocíais ni tú ni tus padres. 
(Deuteronomio 28:64 NBJcat)



¡Los hijos de Abraham se extienden hasta lo último de la tierra!

Es Tiempo de Despertar y Actuar.

Libros de historia están siendo re-escritos distorcionando la historia; y siendo usados  en nuestras escuelas y universidades; centros de indoctrinación musulmana se están creando por todas partes, nuevas generaciones de anti-semitismo se están levantando, cada día más el ser humano se aleja de su Creador e infla más su ego. ¿Quiénes son el futuro de la humanidad? ¡LOS NIÑOS!