Abraham - Padre de naciones y reyes

Cuando escuhamos acerca de Abraham casi inmediatamente pensamos en Israel solamente. Aunque sabemos que los mulsumanes también lo tienen por padre por medio de la descendencia de Ismael (pero Ismael no es el hijo de la promesa). Casi nadie examina bien lo que dice esta escritura:

Génesis 17:5-6 RV60
(5) Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes.
(6) Y te multiplicaré en gran manera, y haré naciones de ti, y reyes saldrán de ti.


La escritura dice que de Abraham saldran naciones (gentiles) y reyes que serán también descencia física de Abraham, hijos de Abraham, hijos de Israel (por medio del hijo de la promesa - Isaac).


¿Quiénes son estas naciones y reyes?


Esto fue lo que le dijo nuestro Señor a Ananías referente a Pablo:

Hechos 9:15 RV60
(15) El Señor le dijo: Ve, porque instrumento escogido me es éste, para llevar mi nombre en presencia de los gentiles, y de reyes, y de los hijos de Israel;


Se puede traducir este pasaje de esta manera:


Hechos 9:15 RV60
(15) El Señor le dijo: Ve, porque instrumento escogido me es éste, para llevar mi nombre en presencia de naciones, y de reyes, y de los hijos de Israel;



Sin embargo analicemos la útima parte de este pasaje.

y de los hijos de Israel;


En el griego es la palabra τε cuyo significado es: ambos o también


G5037
τε
te
partícula primario (enclítica) de conexión o adición; ambos o también


Esto se puede ver con mayor claridad en la versión en inglés:


Acts 9:15 KJV+
(15) ButG1161 theG3588 LordG2962 saidG2036 untoG4314 him,G846 Go thy way:G4198 forG3754 heG3778 isG2076 a chosenG1589 vesselG4632 unto me,G3427 to bearG941 myG3450 nameG3686 beforeG1799 the Gentiles,G1484 andG2532 kings,G935 andG5037 the childrenG5207 of Israel:G2474


Acts 9:15 KJV
(15) But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and G5037 the children of Israel:


G5037
τε
te
teh
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also


Acts 9:15 KJV
(15) But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, both (also) children of Israel:


Esto quiere decir que se puede decir también:

Hechos 9:15 RV60
(15) El Señor le dijo: Ve, porque instrumento escogido me es éste, para llevar mi nombre en presencia de los gentiles, y de reyes, ambos (también) hijos de Israel;


Lo cual concuerda con la promesa hecha a Abraham en Génesis 17:5-6 de que de su descendencia saldrían reyes y naciones; y también concuerda con lo que Pablo mas tarde dijo:


Efesios 3:6 RV60
(6) que los gentiles son coherederos y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa en Cristo Jesús por medio del evangelio,


Gálatas 3:29 RV60
(29) Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente linaje de Abraham sois, y herederos según la promesa.


¡Los gentiles son coherederos, hijos de Abraham y descendencia física de Israel!