La Palabra (Actualizado)

Es interesante ver como en el idioma español se ha usado la palabra "verbo" para traducir la palabra griega "logos" pués en el idioma inglés siempre es traducida como "palabra", que es algo dicho o un decreto. La palabra "verbo" solo es usada para referirse al Mesías en el evangelio de Juan, una de las cartas de Juan y el Apocalipsis. Sin embargo todas las demas veces que aparece, y en su gran mayoría, se traduce como "palabra".  En mi opinión este uso de la palabra "verbo" arbitrariamente se hace para enseñar la doctrina de que el "logos" es una persona cuando en realidad "logos" significa algo dicho o simplemente palabra. 

NOTA: Mi opinión arriba a cambiado. Para mayor información vea la siguiente presentación.

Palabra from Luz Verdadera

Juan 1:1-4 BL95

(1)  En el principio era la Palabra,
y la Palabra estaba ante Dios,
y la Palabra era Dios.
(2)  Ella estaba ante Dios en el principio.
(3)  Por Ella se hizo todo,
y nada llegó a ser sin Ella.
Lo que fue hecho
(4)  tenía vida en ella,
y para los hombres la vida era luz.

¿Cómo podemos entender lo que dice el evangelio de Juan? Usando otros pasajes que sean paralelos a este.

2 Pedro 3:5 RV1960

(5)  Estos ignoran voluntariamente,  que en el tiempo antiguo fueron hechos por la palabra de Dios los cielos,  y también la tierra,  que proviene del agua y por el agua subsiste,

Apocalipsis 4:11 RV1960
(11)  Señor [YHWH], digno eres de recibir la gloria y la honra y el poder; porque tú creaste todas las cosas, y por tu voluntad existen y fueron creadas.

Génesis 1:3 RV1960
(3)  Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.

Juan 1:1-4 habla de la palabra de Dios, del decreto de Dios, de su voluntad y su designio. No habla nada acerca del Mesías como casi todo el mundo cree. Mediante su decreto  fueron creadas todas las cosas. Dios decretó y fue hecho.


En el decreto de Dios hay vida, pues así fue como creó la vida. También por decreto nos dio palabras de vida, la Ley, su instrucción.

Hechos 7:38-39 RV1960
(38)  Este es aquel Moisés que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres, y que recibió palabras de vida que darnos;
(39)  al cual nuestros padres no quisieron obedecer, sino que le desecharon, y en sus corazones se volvieron a Egipto,

La Ley, que es su Palabra, es luz para los seres humanos.

Salmos 119:105 RV60
(105)  Lámpara es a mis pies tu palabra,
 Y lumbrera a mi camino.


Y esta Palabra es también vida para los seres humanos. La tinieblas se refieren a los que viven sin Ley.


Isaías 9:1-2 RV1960
(1)  Mas no habrá siempre oscuridad para la que está ahora en angustia,  tal como la aflicción que le vino en el tiempo que livianamente tocaron la primera vez a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí;  pues al fin llenará de gloria el camino del mar,  de aquel lado del Jordán,  en Galilea de los gentiles.
(2)  El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz;  los que moraban en tierra de sombra de muerte,  luz resplandeció sobre ellos.


El pasaje de Isaías se refiere a la Casa de Israel, el reino del Norte, que desechó la Ley.


Oseas 8:12 R19V60
(12)  Le escribí las grandezas de mi ley,  y fueron tenidas por cosa extraña.

Esto es lo que dice Juan en el versículo 1:5.

Juan 1:5-13 BL95
(5)  La luz brilla en las tinieblas,
y las tinieblas no la recibieron.
(6)  Vino un hombre, enviado por Dios, que se llamaba Juan.
(7)  Vino para dar testimonio, como testigo de la luz [la predicación de Juan está basada en la Ley],
para que todos creyeran por él.
(8)  Aunque no fuera él la luz [la ley manifestada en el hombre], le tocaba dar testimonio de la luz.[ la ley]
(9)  Ella era la luz verdadera [la ley es lámpara y es verdad Salmo 119],
la luz que ilumina a todo hombre,
y llegaba al mundo.
(10)  Ya estaba en el mundo [la ley había sido dada],
este mundo que se hizo por ella [la palabra, la Ley es Palabra de Dios],
este mundo que no la recibió [la ley -vea Hechos 7:39].
(11)  Vino a su propia casa,
y los suyos no lo recibieron;" [la ley fue dada a Israel primeramente pero la desecharon]
(12)  pero a todos los que la recibieron
les dio capacidad para ser hijos de Dios. [hijos de la resurreción]
Al creer en su Nombre [en la autoridad de la palabra, la ley, el Mesías la proclamaría]
(13)  han nacido,
no de sangre alguna, ni por ley de la carne,
ni por voluntad de hombre,
sino que han nacido de Dios.[espiritualmente y luego mediante la resurrección]

No es hasta el versículo 1:14 que entonces habla del Mesías, como aquel que manifestaría la Ley en su vida y la proclamaría.

Juan 1:14-16 BL95
(14)  Y la Palabra se hizo carne, [la Ley, que es palabra de Dios, nos fue mostrada por el ejemplo de la vida del Mesías]
puso su tienda entre nosotros,
y hemos visto su Gloria:
la Gloria que recibe del Padre el Hijo único; [al ser único que ha resucitado por el momento]
en él todo era don amoroso y verdad. [características de la Ley y palabra de Dios]
(15)  Juan dio testimonio de él; [de la manifestación del Mesías]
dijo muy fuerte: "De él yo hablaba al decir:
El que ha venido detrás de mí, ya está delante de mí,
porque era antes que yo. [de mayor rango e importancia que Juan]
(16)  De su plenitud hemos recibido todos,
y cada don amoroso preparaba otro.

El Mesías es la manifestación de como vivir en obediencia a la ley. Por eso Pedro dice.


Juan 6:68 RV1960
(68)  Le respondió Simón Pedro: Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna.

Compare con lo que dice el Nuevo Testamento acerca de la Ley.

Hechos 7:39 RV1960
(38)  Este es aquel Moisés que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres, y que recibió palabras de vida que darnos;

El Mesías es lumbrera a nuestras vidas porque el es la manifestación de la Ley de Dios.

Apocalipsis 21:23 RV1960
(23)  La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna que brillen en ella;  porque la gloria de Dios la ilumina,  y el Cordero es su lumbrera.

Salmos 119:105 RV1960
(105)  Lámpara es a mis pies tu palabra, [la Ley]
 Y lumbrera a mi camino.

Deuteronomio 18:18 RV1960
(18)  Profeta les levantaré de en medio de sus hermanos,  como tú;  y pondré mis palabras [la Ley] en su boca,  y él les hablará todo lo que yo le mandare [la Ley].

Deuteronomio 32:46-47 RV1960
(46)  y les dijo:  Aplicad vuestro corazón a todas las palabras que yo os testifico hoy,  para que las mandéis a vuestros hijos,  a fin de que cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley.
(47)  Porque no os es cosa vana;  es vuestra vida,  y por medio de esta ley haréis prolongar vuestros días sobre la tierra adonde vais,  pasando el Jordán,  para tomar posesión de ella.

Deuteronomio 30:14-16 RV1960
(14)  Porque muy cerca de ti está la palabra [la Ley],  en tu boca y en tu corazón,  para que la cumplas.
(15)  Mira,  yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien [la Ley],  la muerte y el mal;
(16)  porque yo te mando hoy que ames a Jehová tu Dios,  que andes en sus caminos,  y guardes sus mandamientos,  sus estatutos y sus decretos,  para que vivas y seas multiplicado,  y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella.

Jesús dio testimonio de ello, pues cumplió todo lo dicho por Moisés, los Salmos y los profetas.

Salmos 40:6-8 RV60
(6)  Sacrificio y ofrenda no te agrada;
 Has abierto mis oídos; [me has hecho obediente]
 Holocausto y expiación no has demandado.
(7)  Entonces dije:  He aquí,  vengo;
 En el rollo del libro está escrito de mí;
(8)  El hacer tu voluntad,  Dios mío,  me ha agradado,
 Y tu ley está en medio de mi corazón.

Juan 1:1-13 hablan de la Ley, la Palabra o decreto de Dios, Juan 1:14 en adelante habla del Mesías como ejemplo y manifestación de vivir en obediencia a la Ley, la Palabra de Dios.

Y además Jesús el Mesías dijo:

Mateo 5:17-19 BL95
(17)  No crean que he venido a suprimir la Ley o los Profetas. He venido, no para deshacer cosa alguna, sino para llevarla a la forma perfecta.
(18)  En verdad les digo: mientras dure el cielo y la tierra, no pasará una letra o una coma de la Ley hasta que todo se realice.
(19)  Por tanto, el que ignore el último de esos mandamientos y enseñe a los demás a hacer lo mismo, será el más pequeño en el Reino de los Cielos. En cambio el que los cumpla y los enseñe, será grande en el Reino de los Cielos.


¡Paz!