domingo, 13 de mayo de 2012

El Reino de Dios está dentro de nosotros

El contexto del pasaje donde se encuentra la frase "el reino de Dios está entre vosotros" (RV60), "el Reino de Dios ya está entre vosotros." (BJ3); "el Reino de Dios está en medio de ustedes" (BL95) es una referencia al Mesías mismo. Recuerde que el Mesías es el que trae el Reino de Dios y este reino  es un reino literal en la tierra. Traducido para mayor claridad del texto lo podemos leer de la siguiente manera.

Lucas 17:20-37 (RV60)  (20)  Preguntado por los fariseos,  cuándo había de venir el “Mesías”,  les respondió y dijo:  El “Mesías” no vendrá con advertencia, (21)  ni dirán:  Helo aquí,  o helo allí;  porque he aquí el “Mesías” está entre vosotros. (22)  Y dijo a sus discípulos:  Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del “Mesías”,  y no lo veréis. (23)  Y os dirán:  Helo aquí,  o helo allí.  No vayáis,  ni los sigáis. (24)  Porque como el relámpago que al fulgurar resplandece desde un extremo del cielo hasta el otro,  así también será el “Mesías” en su día. (25)  Pero primero es necesario que padezca mucho,  y sea desechado por esta generación. (26)  Como fue en los días de Noé,  así también será en los días del “Mesías”. (27)  Comían,  bebían,  se casaban y se daban en casamiento,  hasta el día en que entró Noé en el arca,  y vino el diluvio y los destruyó a todos. (28)  Asimismo como sucedió en los días de Lot;  comían,  bebían,  compraban,  vendían,  plantaban,  edificaban; (29)  mas el día en que Lot salió de Sodoma,  llovió del cielo fuego y azufre,  y los destruyó a todos. (30)  Así será el día en que el “Mesías” se manifieste. (31)  En aquel día,  el que esté en la azotea,  y sus bienes en casa,  no descienda a tomarlos;  y el que en el campo,  asimismo no vuelva atrás. (32)  Acordaos de la mujer de Lot. (33)  Todo el que procure salvar su vida,  la perderá;  y todo el que la pierda,  la salvará. (34)  Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama;  el uno será tomado,  y el otro será dejado. (35)  Dos mujeres estarán moliendo juntas;  la una será tomada,  y la otra dejada. (36)  Dos estarán en el campo;  el uno será tomado,  y el otro dejado. (37)  Y respondiendo,  le dijeron:  ¿Dónde,  Señor?  El les dijo:  Donde estuviere el cuerpo,  allí se juntarán también las águilas.


No hay comentarios: