Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último.
(Apocalipsis 22:13 RV60)
Conociendo que aunque los manuscritos que se han encontrado están en griego y teniendo en cuenta el testimonio de los padres de la Iglesia muy probablementa la carta de Revelación o Apocalipsis fue originalmente escrita en hebreo/arameo y traducida al griego por lo cual el texto de Apocalipsis 22:13
Yo soy el AW el
principio y el fin, el primero y el último.
leería así:
Yo soy el ta el
principio y el fin, el primero y el último.
(el hebreo se lee de izquierda a derecha ) ta que sería
WA en griego y
ZA en
castellano
En el principio creó elojím ta los
cielos y ta la tierra.
בראשׁית ברא אלהים את השׁמים ואת הארץ׃
בראשׁית ברא אלהים את השׁמים ואת
הארץ׃
ושׁפכתי על־בית
דויד ועל יושׁב ירושׁלם רוח חן ותחנונים והביטו אלי את
אשׁר־דקרו וספדו עליו כמספד על־היחיד והמר עליו כהמר על־הבכור׃
ושׁפכתי על־בית דויד ועל יושׁב
ירושׁלם רוח חן ותחנונים והביטו אלי את אשׁר־דקרו וספדו
עליו כמספד על־היחיד והמר עליו כהמר על־הבכור׃
La cual es una referencia directa a Jesús (Yeshúa) como lo vemos en el cuarto evangelio.
Mas cuando llegaron a Jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas. Pero uno de los
soldados le abrió el costado con una lanza,
y al instante salió sangre y agua. Y el que lo vio da testimonio, y su testimonio es verdadero; y él sabe que dice verdad, para que vosotros también creáis. Porque
estas cosas sucedieron para que se cumpliese la Escritura: No será quebrado hueso suyo. Y también otra
Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.
(Juan 19:33-37 RV60)
Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado, y palparon nuestras manos tocante al Verbo de
vida (porque la vida fue manifestada, y
la hemos visto, y testificamos, y os anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre, y se nos manifestó); lo que hemos visto y
oído, eso os anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión
con nosotros; y nuestra comunión
verdaderamente es con el Padre, y con su
Hijo Jesucristo. Estas cosas os escribimos,
para que vuestro gozo sea cumplido.
(1 Juan 1:1-4 RV60)
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el principio
con Dios. Todas las cosas por él fueron hechas,
y sin él nada de lo que ha sido hecho,
fue hecho.
(Juan 1:1-3 RV60)
El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación. Porque en él
fueron creadas todas las cosas, las que
hay en los cielos y las que hay en la tierra,
visibles e invisibles; sean
tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fue creado por medio de él y para él. Y
él es antes de todas las cosas, y todas
las cosas en él subsisten;
(Colosenses 1:15-17 RV60)
Dios,
habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los
padres por los profetas, en estos postreros días nos ha hablado por el
Hijo, a quien constituyó heredero de
todo, y por quien asimismo hizo el
universo; el cual, siendo el resplandor
de su gloria, y la imagen misma de su
sustancia, y quien sustenta todas las
cosas con la palabra de su poder,
habiendo efectuado la purificación de nuestros pecados por medio de sí
mismo, se sentó a la diestra de la
Majestad en las alturas, hecho tanto superior a los ángeles, cuanto heredó más excelente nombre que ellos.
(Hebreos 1:1-4 RV60)
Mas del Hijo dice: Tu trono,
oh elojím, por el siglo del
siglo;
Cetro de equidad es el cetro de tu reino. Has amado la justicia, y
aborrecido la maldad,
Por lo cual te ungió elojím, el elojím tuyo,
Con óleo de alegría más que a tus compañeros (Salmo
45). Y:
Tú, oh YHVH,
en el principio fundaste la tierra,
Y los cielos son obra de tus manos. Ellos perecerán, mas tú permaneces;
Y todos ellos se
envejecerán como una vestidura, Y como un
vestido los envolverás, y serán mudados;
Pero tú eres el mismo,
Y tus años no acabarán(Salmo 102).
(Hebreos 1:8-12)
Por lo tanto el texto de Apocalipsis 22:13 es la revelación de Yeshúa como el Creador del universo ya que podemos deducirlo en base de la ampliación de la marca ta que aparece en Génesis 1:1 y Zacarías 12:10 que como afirma el rabino Akiva es la marca o signo de la mano divina del Creador.
Yo no creo que esto sea una mera casualidad o coincidencia. Todo encaja perfectamente. Tal y como es mencionado en otros textos como el siguiente.
¿Quién subió al
cielo, y descendió?
¿Quién encerró los vientos en sus puños?
¿Quién ató las aguas en un paño?
¿Quién afirmó todos los términos de la tierra?
¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?
(Proverbios 30:4 RV60)
Y así también lo confirman las traduciones arameas de la Torá del primer siglo conocidas como targumim que muestran a la Memra o Palabra de Dios como un ser o manifestación de YHVH ; y los escritos del primer siglo de Filón de Alejandría que hablan del logos como el instrumento o agente que interviene en la creación. Estos testimonios, junto con los testimonios de los discípulos de Jesús muestran a Jesús como el Creador.
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
(Juan 1:14 RV60)
