Un error muy común al tratar el tema de cual fue el día de la semana en la que muríó y resucitó Jesús (Yeshúa) es enmarcar la interpretación de las Escrituras dentro de la cultura y calendario occidental. Un lector cuidadoso notará que en la Biblia no aparecen las palabras viernes o domingo y que solamente aparece los términos "primer día de la semana" o "sábado" refiriendóse al séptimo día de la semana. Esto se debe porque el calendario usado en la Biblia es el calendario hebreo y no nuestro calendario occidental de origen romano. Note el siguiente pasaje: El primer día de la semana, reunidos los discípulos para partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de salir al día siguiente; y alargó el discurso hasta la medianoche. Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban reunidos; y un joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, rendido de un sueño profundo, por cuanto Pablo disertaba largamente, vencido del...