Luz en medio de las tinieblas

En el calendario de la Torá el sexto mes del año hebreo es conocido hoy día como el mes de Elul. La tradición de Israel nos muestra que los cuarenta días que hay desde el mes de Elul hasta el Yom Kipur o Día de Expiacíon son conocidos como los Días de Arrepentimiento, T'shuvá en hebreo.  Es un període de reflección, ayuno, y retorno a Di-os (arrepentimiento - T'shuvá). Estos cuarenta días son los días que Moshé ayuno para recibir las tablas de los diez mandamientos por segunda vez, después del pecado de Israel por el becerro de oro. El Eterno le dijo a Moshé (Moisés): «Escribe estas palabras para ti, pues según estas palabras he establecido un pacto contigo e Israel». Él permaneció allí, junto a El Eterno, durante cuarenta días y cuarenta noches, y no comió pan ni bebió agua, y Él escribió sobre las Tablas las palabras del pacto, los Diez Mandamientos. (Éxodo 34:27-28 Tora 1999) T'shuváh ( תשובה ): Lit. ‘respuesta', y deriva de ‘Volver' (shuv שוב ). Es...

Desde  el 1 del mes Elul (sexto mes) hasta el 10 de Tishri (séptimo mes), Iom Kipur (Día de Expiación) hay cuarenta días y estos días, en preparación para Iom Kipur, son conocidos como los días de arrepentimiento. Hay un relato muy interesante en la versión hebrea del libro de Mateo conocida como Mateo de Shem Tov y es acerca del relato de la labor de Iojanán el Inmersor. El texto dice así: Y Yojanán les respondió a todos: “En verdad yo los sumerjo a ustedes en los días de arrepentimiento, pero viene otro más poderoso que yo, el cordón de cuya sandalia no soy digno de desatar; y él los sumergirá en el fuego del espíritu santo. (Mateo 3:11 MH-ShemTov-YA) En verdad he aquí yo los sumerjo a ustedes en los días de t’shuváh , pero otro viene más fuerte que yo, de quien yo no soy digno de desatar la correa de su sandalia. El los sumergirá con el fuego de la Ruaj haQódesh . (Mateo 3:11 MH-ShemTov-AV) El texto griego no dice así sino que dice: Yo ciertamente os bau...