Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como memra

Memra y Logos

G énesis 15:1 BTX3   Despu és de estas cosas, fue la palabra de YHVH a Abram en visión , diciendo: No temas Abram, Yo mismo soy tu escudo y gran galardón. 1 Samuel 3:21 BTX3   Y YHVH se volvi ó a aparecer en Silo, porque YHVH se revelaba a Samuel en Silo por la palabra de YHVH , y la palabra de Samuel era para todo Israel. Salmos 107:19-20 BTX3   Pero clamaron a YHVH en su angustia, Y Él los libró de su tribulación;   (20)   Envi ó su palabra y los sanó , Y los libró del sepulcro. Salmos 33:6 BTX3   Por la palabra de YHVH fueron hechos los cielos , Y todas sus constelaciones por el aliento de su boca. Juan 1:1 BJ3   En el principio exist ía la Palabra y la Palabra estaba junto a Dios, y la Palabra era Dios. 2 Pedro 3:5 BTX   Ciertamente, ellos ignoran voluntariamente que en el tiempo antiguo fueron hechos por la palabra de Dios los cielos, y la tierra , que proviene del agua y por el agua subsiste; Apoca...

Targum Neofiti 1 - Génesis - Traducción Español-Arameo

Un descubrimiento bastante reciente (1956) ha sido el del targum Neofiti, sobre el Pentateuco, una versión mayormente literal, aunque presenta numerosas paráfrasis al texto original. Su gran importancia radica en el hecho de que procede del siglo I o II d.C., y que su arameo es el de Galilea de tiempos del Señor.El valor de la literatura targúmica. A pesar de la gran libertad de interpretación, los targumes, especialmente los de mayor antigüedad, y muy especialmente el Neofiti, tienen un gran interés en cuanto al conocimiento de los problemas teológicos de los judíos desde el siglo I a.C. al siglo II d.C.: la preexistencia de la Torá, la Angeología, el juicio, la resurrección y cuestiones mesiánicas. Fuente:  https://www.bibliatodo.com/Diccionario-biblico/targum Neofiti 1 - Génesis - Tradu... by on Scribd

MEMRA - La Palabra de YHVH = Yeshúa

Los traducciones arameas (targumin), los dos Poderes en el Cielo y el prólogo del cuarto evangelio. (en inglés)

Yeshua: La Memra Eterna

Los creyentes avivados por el Espíritu siempre han reconocido fácilmente que Yeshua es la Palabra eterna de Dios, siempre presente con el Padre, y que Él es la Agencia de acciones divinas pasadas, presentes y futuras.   Pero esta verdad, después de muchos siglos, ahora está siendo redescubierta en círculos académicos judíos también. Los estudiantes cristianos de las Escrituras han reconocido durante mucho tiempo las "teofanías" en la Biblia hebrea, ocasiones en las que el Maestro Eterno sobrenatural del Universo se manifestaría o aparecería en el ámbito natural para un propósito divinamente evaluado.   Recuerda "Entonces YAHWEH se le apareció por los grandes árboles de Mamre" (Gen 18: 1, todos los pasajes tomados de la "Biblia del Árbol de la Vida" -TLV).   O recuerde la aparición del SEÑOR (ADONAI) a Gedeón como el Eterno "sentado bajo el pistacho" mientras el joven se dedicaba a "trillar el trigo en el lagar" (Jueces 6: 11,14). E...

“El que me ha visto a mí, ha visto al Padre.”

El Angel del Señor Tomado de :  http://www.yeshuashemi.org/ElAngeldelSenor.html Uno de los personajes más misteriosos en la Tanakh (Antiguo Pacto) es “El Angel del Señor,” en   el Hebreo hwhy %alm (Mal’ak). La palabra Hebrea Mal’ak traducida en las Escrituras como “ángel” proviene de una raiz poco usada, que significa “enviado como sustituto.”  Este ángel se le vé actuando con atributos que le corresponden solamente a Dios, es decir se le vé hablando como Dios, hace promesas, perdona los pecados, conforta, acepta adoración, actúa como juez y vengador de Israel y hasta se hace llamar hwhy “Yo soy.”  Veamos algunos pasajes: De tal manera multiplicaré tu descendencia,  que no se podrá contar.... Como el Señor le había hablado,  Agar le puso por nombre “El Dios que me ve” pues se decía : “Ahora he visto al que me ve.” Bereshit (Génesis) 16:10, 13 Entonces tomó el cuchillo para sacrificar a su hijo, pero en ese momento el...

Viste un manto empapado de sangre y su nombre es: La Palabra de Dios. (Apocalipsis 19:13)

Because I inform you of this: there is no man who speaks by The Spirit of God and says, "Yeshua is damned", neither can a man say, "Yeshua is THE LORD JEHOVAH", except by The Spirit of Holiness. (1 Corinthians 12:3 OANT PsPv) Porque les informo de esto: que no hay hombre que por el Espíritu de Dios diga, "Yeshúa sea maldito", ni ningún hombre puede decir, "Yeshúa es Yehovah el Señor", excepto por el Espíritu de Santidad - 1 Corintios 12: 3 traducción original aramea (Peshitta) siglo I. http://www.hebroots.org/casasdeisrael_cap7.htm En español: 1ra Parte: https://youtu.be/R9ldZr5el10 2nda Parte: https://youtu.be/JVjNDlq0jPs 3ra Parte: https://youtu.be/wsmsvIALdqo 4ta Parte: https://youtu.be/cHheUiRFRxM

Davar = Memra = Logos= Palabra

En la última entrada del blog, Repercusiones de la Idolatría, discutimos cómo los judíos que regresaban del exilio en Babilonia y Persia eran muy conscientes de las desastrosas consecuencias de su tendencia nacional hacia la idolatría. Sus líderes espirituales idearon estrategias para asegurar que Israel nunca volvió a pensar en el SEÑOR de la misma manera que los paganos pensaron acerca de sus ídolos hechos por el hombre. Sin embargo, algunas de las medidas que tomaron para prohibir a este Dios elevado a una posición tan elevada que era casi imposible para la gente común relacionarse con Dios de manera personal y tangible. - fuente:  http://www.discipledaily.org/wp/memra/ [Continuar leyendo traducción ] #2 Life of Messiah (Translations) from Disciple Daily on Vimeo . #2 Life of Messiah (Memra) from Disciple Daily on Vimeo . Seis Características de la Memra  en el Judaísmo Rabínico

La Traducción Parafraseada del Hebreo al Arameo en el Primer Siglo EC.

Por la palabra de YHVH fueron hechos los cielos, Y todas sus constelaciones por el aliento de su boca.  (Salmos 33:6 BTX3) en estos postreros días nos habló por medio del Hijo, a quien constituyó heredero de todas las cosas, por el cual también hizo el universo; quien siendo el resplandor de su gloria y la imagen misma de su ser, y quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder, habiendo efectuado la purificación de los° pecados,° se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas, hecho tanto superior a los ángeles, por cuanto ha heredado un nombre más excelente que ellos.  (Hebreos 1:2-4 BTX3)

Memra - Y'shua

¿Es Jesús Dios? La Palabra del Señor ; Targum ; Filón ; El creador; Prólogo de Juan