Fuente: http://sabiduriaenlatorah.com/oraciones/ *texto publicado por el Licenciado Yeuda Ribko en la página de internet Darjei Noam.(editado) Lo que Ud. menciona como “cánticos graduales o de ascensión”, son los salmos (mizmorim) que comienzan con el verso introductorio que contiene estas palabras: Shir hamaalot. Shir = cántico, canto, poema hamaalot = de los peldaños (gradas, escalas, escalinatas); de la ascensión; con gradación (graduales); de ascensión gradual. Estos salmos son en total 15, desde el 120 al 134 inclusive.,1 que son recitados como parte de la tefilat minjá de Shabbat entre Hoshaná Rabbá y Shabbat HaGadol. Ahora que sabemos la ubicación dentro del Tanaj, y sus probables traducciones, intentemos alguna explicación para estas dos palabras. El mizmor cantado, efectivamente, por los peregrinos en ascensión a Ierushalaim (durante los Shalosh Regalim) era el 130: “…de lo profundo clamé a Ti…”, (que es costumbre recitar en la actual...