E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu, Visto de los ángeles, Predicado a los gentiles, Creído en el mundo, Recibido arriba en gloria. (1 Timoteo 3:16 RV1960 ) Para la comprensión clara de los textos bíblicos debemos reconocer que sin conocer el lenguage en que se encuentran estamos limitados a la traducción que se han hecho de ellos a nuestro idioma y muchas veces esta traducción está influenciada por las creencias y doctrinas de los traductores. Tomemos el caso de la traducción Reina y Valera. Casiodoro de Reina fue un teólogo luterano y Cipriano de Valera un monje protestante. Ambos heredaron la doctrina Católica de la Santísima Trinidad y por lo tanto tradujeron influenciados por dicha doctrina. ...