Isaías 9:6 - Dios Fuerte, Padre Eterno

Nos han enseñado que Jesús es Dios mismo y está creencia no es solamente cristiana sino que muchos de  nuestros hermanos judios mesiánicos y mesiánico israelitas creen en ella (creen que YHWH y Yeshua son el mismo). Se nos has dicho que hay prueba de ello en el mal llamado Antiguo Testamento y una de esas supuestas pruebas es el pasaje de Isaías 9:6.

Isaías 9:6 RV1960

(6)  Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.

Sin embargo un estudio cuidadoso de este pasaje demostrará que la frase Dios fuerte y Padre eterno tienen un significado diferente.

Isaías 9:6 IntRV60+

(6)  כִּי₁   ^H3588:CK  Porque  • un  יֶלֶד₂   ^H3206:NCcSMN  niño  ‹  לָ₄  נוּ₅ ›   ^{PL, RBPC1}  nos  →  es  יֻלַּד₃   ^{H3206:VQPsSM3}  nacido,  בֵּן₆   ^H1121:NCcSMN  hijo  ‹  לָ₈  נוּ₉ ›   ^{PL, RBPC1}  nos  →  es  נִתַּן₇   ^{H5414:VnPsSM3}  dado,  וַ₁₀   ^Cc  y  תְּהִי₁₁   ^{H1961:VqAmSF3}   •   הַ₁₂   ^XD  el  מִּשְׂרָה₁₃   ^{H4951:NCcSFNH}  principado  עַל₁₄   ^H5921:Pu  sobre  ֹו₁₆   ^RBSM3  su  שִׁכְמ₁₅   ^H7926:NCcSMS  hombro;  וַ₁₇   ^Cc  y  →  se  יִּקְרָא₁₈   ^{H7121:VqAmSM3}  llamará  ֹו₂₀   ^RBSM3  su  שְׁמ₁₉   ^H8034:NCcSMS  nombre  פֶּלֶא₂₁   ^H6382:NCcSMN  Admirable,  יֹועֵץ₂₂   ^{H3289:VqAtSM-N}  Consejero,  אֵל₂₃   ^H410:NPDSMN  Dios  גִּבֹּור₂₄   ^H1368:NCcSMN  Fuerte,  אֲבִי₂₅   ^H21:NCcSMC  Padre  עַד₂₆   ^H5703:NCcSMN  Eterno,  שַׂר₂₇   ^H8269:NCcSMC  Príncipe  ←  de  שָׁלֹום₂₈   ^H7965:NCcSMN  Paz.

Dios Fuerte = el guibbor = poderoso guerrero = poderoso en autoridad

H410

אֵל

el

forma corta de H352; fortaleza; como adjetivo poderoso; específicamente el Todopoderoso (pero que se usa también con cualquier deidad):- Dios, fuerte, fuerza, grandeza, ídolo, poder, poderoso, potentado. Compare nombres que terminan en «-el».

H1368

גִּבּוֹר

guibbor

o (abreviación) גִּבֹּר guibbor; intensivo de lo mismo que H1397; poderoso; por implicación guerrero, tirano:- esforzado, esfuerzo, fuerte, gigante, grande, de gran vigor, hombre, poderoso, valentía, valeroso, valiente, valor, varones de guerra, vigoroso.

Padre eterno = rey eterno

Isaías 22:20-21 RVA

(20)  "‘Sucederá en aquel día que yo llamaré a mi siervo Eliaquim hijo de Hilquías.

(21)  Le vestiré con tu túnica y le ceñiré con tu cinturón. En sus manos entregaré tu autoridad, y él será el padre de los habitantes de Jerusalén y de la casa de Judá.

A Eliaquim hijo e Hilcias es llamado padre de los habitantes de Jerusalén y la casa de Judá. Sin embargo vemos por el contexto del pasaje que se refiere a rey de los habitantes de Jerusalén y la casa de Judá.

Rey eterno, Príncipe de paz es claramente una referencia al reinado del Mesías.

Por lo tanto lo que realmente dice este pasaje es:

Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, poderoso guerrero (poderoso en autoridad), Rey eterno, Príncipe de Paz.

Y no prueba la deidad del Mesías como nos ha sido enseñado.

Esto video en inglés lo explica mas detalladamente.

De hecho Isaías 9:6 tiene mucha relación con Isaías 22:10-22.

Isaías 9:6 RV60
(6)  Porque un niño nos es nacido,  hijo nos es dado,  y el principado sobre su hombro;  y se llamará su nombre Admirable,  Consejero,  Dios Fuerte,  Padre Eterno,  Príncipe de Paz.


Isaías 22:20-22 RV60
(20)  En aquel día llamaré a mi siervo Eliaquim hijo de Hilcías,
(21)  y lo vestiré de tus vestiduras,  y lo ceñiré de tu talabarte,  y entregaré en sus manos tu potestad;  y será padre al morador de Jerusalén,  y a la casa de Judá.
(22)  Y pondré la llave de la casa de David sobre su hombro;  y abrirá,  y nadie cerrará;  cerrará,  y nadie abrirá.


Apocalipsis 3:7 RV1960
(7)  Escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: Esto dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y ninguno cierra, y cierra y ninguno abre:

"el que tiene la llave de David, el que abre y ninguno cierra, y cierra y ninguno abre" = el reinado  eterno del Mesías,

Isaías 9:6 habla del reinado  eterno (para siempre) del Mesías y no de la deidad de Jesús como nos ha sido enseñado.



¡Shalom!