Luz en medio de las tinieblas

La doctrina de los dos poderes (elojím - se traduce como poderosos) es considerada como una herejía hoy día por el Judaísmo rabínico por su  relación con la teología Cristiana. Pero en la antiguedad, específicamente en el primer siglo, era la forma de pensar de los Judíos de acuerdo a los escritos de Filón de Alejandría (1er siglo), el autor del cuarto Evangenlio (tradicionalmente  conocido como Juan) y el emisario judío (apóstol) Shaul de Tarso (Pablo de Tarso). Las mismas Escrituras Sagradas dan tesimonio de la existencia de dos poderes en el cielo. Veamos un ejemplo bien conocido. Entonces YHVH hizo llover desde los cielos sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego de parte de YHVH, y derrumbó estas ciudades° y toda aquella llanura, con todos los habitantes de las ciudades y las plantas del suelo. (Génesis 19:24-25 BTX3)  ¿Cómo es que YHVH hizo llover azufre y fuego de parte de YHWH? Vemos claramente aquí a dos YHVH. Esto lo comprobamos con otra Escritura que dice: ...

Un descubrimiento bastante reciente (1956) ha sido el del targum Neofiti, sobre el Pentateuco, una versión mayormente literal, aunque presenta numerosas paráfrasis al texto original. Su gran importancia radica en el hecho de que procede del siglo I o II d.C., y que su arameo es el de Galilea de tiempos del Señor.El valor de la literatura targúmica. A pesar de la gran libertad de interpretación, los targumes, especialmente los de mayor antigüedad, y muy especialmente el Neofiti, tienen un gran interés en cuanto al conocimiento de los problemas teológicos de los judíos desde el siglo I a.C. al siglo II d.C.: la preexistencia de la Torá, la Angeología, el juicio, la resurrección y cuestiones mesiánicas. Fuente:  https://www.bibliatodo.com/Diccionario-biblico/targum Neofiti 1 - Génesis - Tradu... by on Scribd

Los traducciones arameas (targumin), los dos Poderes en el Cielo y el prólogo del cuarto evangelio. (en inglés)

Tomado del sitio:  http://www.ministerioluzalasnaciones.com/ La Trinidad visita a Abraham ENTENDIENDO LA PALABRA “MALAJ” Antes de examinar el pasaje donde la Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo) visitan a nuestro Padre Abraham, me gustaría que entendiésemos algo importante: la palabra “ ángel ” en hebreo es “ malaj ”, esta palabra  NO  implica un ser espiritual con alas, esta palabra significa “ mensajero ” y puede referirse a los hombres, a los ángeles y a Elohim / Dios. “Entonces Jacob envió mensajeros – malajim - delante de sí a su hermano Esaú . . .” Génesis 32:3 Estos mensajeros/malajim NO eran ángeles, NO eran seres con alas, eran personas. “Entonces Israel envió mensajeros – malajim - a Sehón, rey de los amorreos . . .” Números 21:21 Estos mensajeros/malajim también eran personas. El sacerdote es llamado “ ángel / malaj ”, un mensajero de Dios y no tenía alas. También los “ malajim ” pueden ser lo que nosotros siempre hemos entendido...

G én 1:1   En un principio cre ó ’Elohim   את  los cielos y   את  la tierra. G én 1:1    בראש ׁית   ברא   אלהים   את   הש ׁמים   ו את   הארץ׃ Juan 1:1-13  https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ebr.530.pt.1/0074 Traducción de  Fragmento del evangelio de Juan en hebreo, nos da nuevos indicios. La letras alef tav  את  representan todo el alefbet (abcdario hebreo). Los rabinos interpretan el primer versículo de Génesis ( En un principio cre ó ’Elohim   את ) que lo primero que el Creador hizo fue el aleftbet y con ellas hizo el universo.  En otras palabras: el universo fue hecho por la Palabra de Dios, Por la palabra de YHVH fueron hechos los cielos, Y todas sus constelaciones por el aliento de su boca. (Salmos 33:6 BTX3) La Palabra de Dios. Entonces vi el cielo abierto, y había un caballo blanco: el que lo monta se llama "Fiel" y "Veraz"; y juzga y combat...

Miq 5:1    ¡Rodéate ahora de muros hija de guerreros! Nos han sitiado; Con vara herirán en la mejilla  את  al Juez de Israel. Zac 12:10   Y derramar é sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalem espíritu de gracia y de oración, y me mirarán a mí   את   , a quien traspasaron, y llorarán como se llora por causa del unigénito, y se afligirán por Él como quien se aflige por el primogénito.   Isa 53:6   Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, Cada cual se apart ó por su camino, Pero YHVH cargó en Él   את  el pecado de todos nosotros. La letra alef representa autoridad y se usa para identificar a YHVH.  La letra tav representa una marca o señal. En hebreo pictográfico alef tav se representa de esta forma: La Escritura dice: Y Pilato escribió también un título y lo puso sobre la cruz; y estaba escrito: JESÚS EL NAZARENO, EL REY DE LOS JUDÍOS. (Juan 19:19 BTX3) Yeshua el...

INTERESANTES DESCUBRIMIENTOS EN LA BIBLIOTECA DEL VATICANO Hace poco tiempo me topé con esta información que me pareció fascinante, el descubrimiento en cajas de misceláneos en el Vaticano, con fragmentos de los evangelios de Lucas y Juan en hebreo. Estos manuscritos nunca se habían compartido con el público, antes que se colgaran en la red, y son particularmente interesantes en comparación con el texto griego. También son otra prueba de que la pronunciación del nombre Jesús en hebreo es Yeshúa. ¿Por qué es esto relevante? Primero porque abre la puerta para un debate que parece cerrado y no lo es: La posibilidad de que el Nuevo Testamento en algunas secciones o en gran parte fuera escrito originalmente en hebreo y después traducido al griego. Segundo porque nos ofrece un interesante documento para analizar un fragmento bajo otros lentes del texto y con información adicional. Esta entrada es muy técnica, pero aunque no seas filólogo o lingüista, si amas el estudio de los textos ...

Porque Agar es el monte Sinaí en Arabia , y corresponde a la Jerusalén actual, pues ésta, junto con sus hijos, está en esclavitud.  (Gálatas 4:25 RV1960 )

El último libro de la Biblia se llama Apocalipsis que significa Revelación en griego.  En este libro vemos la revelación de Jesús el Mesías como el Alfa y la Omega (la primera y última letra del alfabeta en griego que en hebreo sería la alef y la tav osea la primera y última letra del alefbet). Esta es la revelación: ¡que el Padre y el Hijo son uno! Acuérdate Israel de tus Creadores - Eclesiastés 12:1 ¿Quién ha creído nuestro anuncio? - Isaías 53:1 Hagamos al hombre a nuestra imagen - Génesis 1:26 ¡Vamos!, descendamos ya y confundamos allí su lengua - Génesis 11:7 El que me ha visto, ha visto al Padre - Juan 14:9 Esto lo podemos ver en el hebreo, al conocer la alef y la tav, la revelación de Yeshua (Jesús) como el Hijo de YHVH. G én 1:1   בראש ׁית ברא אלהים את הש ׁמים ו את הארץ׃     Zac 12:10   וש ׁפכתי על־בית דויד ועל יוש ׁב ירוש ׁלם רוח חן ותחנונים והביטו אלי את אש ׁר־דקרו וספדו עליו כמספד על־היחיד והמר עליו כ...